Dairy-free coffee creamer